viernes, 3 de agosto de 2018

Cardcaptor Sakura Honey Milk Tales en Español


Después de varios días de trabajar en este pequeño projecto, por fin puedo traerles los omakes especiales del manga original, los cuales llevan por título Honey Milk. Buscando el material pendiente a subir del manga, me di cuenta que los scans de los omakes están en baja calidad (lo cual no debería ser sorpresa, el material original hoy en día es difícil de conseguir), por lo que me di la misión de traducirlos y editarlos.

Logré encontrar los raws de ambas historias, sin embargo el segundo omake fue el que dio un poquito más de problema, ya que a pesar de que los scans tienen buena resolución, la forma en la que fueron escaneados no fue la mejor. Fue un tanto difícil poder dejarlos estéticamente bien, pero, quedé conforme dentro de lo que cabe (en realidad no, pero era lo más que pude hacer. Mil disculpas).

En fin, después de tanta historia, les dejo ya a su disposición para descargar.

Cardcaptor Sakura Honey Milk

Cardcaptor Sakura Honey Milk 2

Espero disfruten de este pequeño aporte ^^ Hay que llenar el vacío mientras viene el nuevo capítulo de Clear Card este próximo 2 de Septiembre. ¡Buena lectura, Cardcaptors! :D

martes, 3 de julio de 2018

Cardcaptor Sakura Clear Card Capítulo 25 en Español




Nuevo mes, nuevo capítulo y listo para descargar.
Aunque este mes disminuye la emoción que nos dejó el cliffhanger del capítulo pasado, hay nuevas respuestas a la historia, pero, así también más dudas que serán resueltas hasta Septiembre. Las chicas se toman un mes de descanso de Clear Card y reanudan la publicación hasta la edición de Octubre en la Nakayoshi.
Como siempre, buena lectura, Cardcaptors ;)

martes, 12 de junio de 2018

Cardcaptor Sakura Clear Card Original Soundtrack



Artista: Takayuki Negishi
Número de catálogo: VTCL-60468
Fecha de lanzamiento: 13 de Junio de 2018.
Precio: 3132 yenes.
Discográfica: flying DOG

Tracklist:

  1. Tōmeina Mirai 
  2. CLEAR ~TV Size~ (Maaya Sakamoto) 
  3. Kyō kara chūgakusei 
  4. Kuriakādo shutsugen! 
  5. Sakura no shin seikatsu 
  6. UkiUki ♡ o dekake 
  7. Tomadoi 
  8. Nazo no chikara 
  9. Yosoku dekinai! 
  10. Watashi o ugokasu chikara 
  11. Yureru kimochi 
  12. Sora wa mite iru yo (Junko Iwao) 
  13. Yūyake ni chikatta 
  14. Ieji 
  15. On The Special Day 
  16. Nakayoshi furenzu 
  17. Mada tōku ni iru 
  18. Oborozukiyo (Junko Iwao & Minori Suzuki) 
  19. Majutsu-shi 
  20. Abareru kādo 
  21. Zettai, makenai! 
  22. Secure! 
  23. Mōsō dai bakuhatsu! 
  24. Ashita ga ī hidearu yō ni 
  25. Rocket Beat -TV Size- (Kiyono Yasuno) 
  26. Yasuragi no ie 
  27. DOGI-MAGI 
  28. Koko ni kite (Junko Iwao) 
  29. Kung-fu Action! 
  30. I sekai e no tobira 
  31. Ore ga mamoru! 
  32. Tsuka noma no heiwa 
  33. Rewind -TV Size- (Minori Suzuki) 
  34. Koishiteru 
  35. Jikan o ayatsuru otoko 
  36. Hatsudō sa reta maryoku 
  37. Sora datte toberu 
  38. Mamorubekimono 
  39. Yakusoku no sora (Junko Iwao) 
  40. Jewelry (TV Edit) (Saori Hayami) 

Por fin tenemos la banda sonora de Clear Card a disposición. La música de la serie estuvo de nuevo a cargo de Takayuki Negishi, quien trae nuevas pistas con estilo similar al trabajo que hizo con la serie original. El OST incluye además las canciones de Tomoyo "Kono ni kite" (de la película La Carta Sellada) y "Yakusoku no sora" (de la OVA Sakura to Futatsu no Kuma). Los singles de los openings y endings de Clear Card los encuentran en la página si aún no los descargan ;)

Para descargar, sólo deben hacer click en el nombre del álbum ;)



Amable recordatorio: los enlaces marcados con "~" no fueron subidos por el staff de Sakura & Syaoran, sino por fuentes externas.

domingo, 3 de junio de 2018

Cardcaptor Sakura Clear Card Capítulo 24 en Español




Iniciando nuevo mes con grandes revelaciones. Este capítulo sin dudas los dejará boquiabiertos y será el que nos dé la idea de cómo terminará esta primera parte del anime de Clear Card. Sin duda alguna, no pueden perdérselo. Ojo, si no van siguiendo el manga, es mejor que por el momento no lo lean o van a spoilearse bastante feo.

Ahora, he leído varias teorías sobre la identidad del encapuchado, sin embargo, con este giro queda demostrado que CLAMP no hace cosas al azar y van dándonos una sorpresa tras otra mientras juegan con nuestras mentes (y corazones :'v).

Viendo cómo va esto, tendremos Clear Card para rato. El próximo capítulo sale el 3 de Julio en la edición de Agosto. 

Como siempre, buena lectura mis Cardcaptors ;)

Inicia el Concurso "Diseña el Traje de Batalla de Sakura"

¿Alguna vez se imaginaron en el lugar de Tomoyo, diseñando trajes para Sakura? Si la respuesta es sí, entonces esta entrada será de su total interés.


A través de la Nakayoshi de Julio y de la página oficial de Sakura, se ha anunciado un concurso especial, en el cual los fans tendrán la oportunidad de diseñar trajes para nuestra Cardcaptor favorita en conmemoración de la gran Exhibición de Cardcaptor Sakura. Todos los trajes enviados serán presentados en la Galería de Arte Mori el próximo 26 de Agosto. El diseño ganador será hecho un traje real que será parte de la exposición. El jurado escogido para este evento aún no se anuncia, aunque, se sabe que serán celebridades que aman CCS.

Para poder participar, hay tres formas de hacerlo: enviando tú diseño por correo (lamentablemente esta para fans internacionales puede ser muy complicado...), a través de Twitter y a través de Instagram. No hay especificada restricción de países, por lo que, puede deducirse que los diseños de participantes fuera de Japón también pueden aplicar para el concurso. Estaremos pendientes de actualizaciones.

Si quieren participar, deben seguir las siguientes bases si envían su diseño por medio de las redes ya mencionadas:
  • Deben seguir el Twitter o Instragram oficial de Cardcaptor Sakura.
  • La ilustración debe llevar el hashtag #カードキャプターさくら展バトルコスチュームデザインコンテスト0928 (Concurso de Trajes de Batalla de Cardcaptor Sakura 0928).
  • De preferencia, la ilustración debe tener tamaño postal (100 mm de ancho y 148 mm de largo).
  • Pueden dibujar a Sakura sola o con un entorno con accesorios.
  • La ilustración no debe incluir contenido inapropiado y el traje no debe mostrar mucha piel, siguiendo la temática del mundo de CCS.
  • La fecha final para enviar su trabajo es el 15 de Agosto a las 11:59 pm (horario de Japón).
  • La ilustración debe ser totalmente original.
Algunas cosas que deben considerarse antes de enviar la entrada son:
  • Las ilustraciones enviadas pueden ser mostradas para promocionar la Exhibición de Cardcaptor Sakura.
  • Una vez enviada la ilustración, no se regresarán los trabajos recibidos.
  • El copyright del trabajo enviado pertenecerá al Comité de Exhibición de Cardcaptor Sakura. 
  • El autor no podrá reclamar derechos sobre el trabajo enviado.
Aunque las últimas bases suenan un tanto... rígidas (?), no estaría demás participar en este concurso, al fin y al cabo, aunque el diseño no sea ganador, se podrá ver en la exhibición. Espero se animen y puedan participar, Cardcaptors :) Es hora de sacar a la Tomoyo interna que tenemos...